lunes, 19 de julio de 2010

Sobre los puntos cantados en la linea de Exú.

Para comenzar a hablar de puntos cantados tenémos que entender que los mismos son cánticos a las entidades de la linea de exú o kimbanda.Los puntos cantados tiene clasificaciones que hacen que los mismos cumplan diferentes funciones.
Punto de defumación: Son aquellos que se usan para purificar el Ilé o terreiro con la quema de una mescla de incienso y otras hierbas.
ejemplo:
A nossa aruanda estan defumando...
a nossa aruanda estan defumando...
salve a kimbanda exú vai legando...
---------------------------------------------
Punto de Licencia para Ogúm: es aquel que utilizan algunas casa para pedirle licencia a éste Orisá, encargado de tutelar la llegada, entrada y salida de los exus, tanto en el crucero como en el cementerio o kalunga
ejemplo:
Na porta da kalunga ouví ( ouví = oí, escuché )
um mozo bonito gargalhar ouví
kalunga laná arué...kalunga de Ogum Meshé
--------------------------------------------------
Punto de llamada general: es el aquel que se usa para que las entidades se manifiesten en los médiums de forma colectíva o general.
ejemplo:
Eu vó, eu vó...
eu vó mandar chamar meu povo...
eu vó chamar meu povo...en nas sete encruzilhadas...
eu vó chamar meu povo
seim exu nao se faz nada...
--------------------------------------------------
Punto de firmeza o llamada personal: es aquel que se canta para afirmar y definir a las entidades en los médiums, es el que se canta para llamar o solicitar la bajada de la entidad cuando un medium destacado, jefe o mas antiguo es llevado frente a los atabáques.
ejemplo:
Con P. Gira Maria Padilha:

Eu só a Maria Padhilha...
mulher da mafia, mulher de Lucifer..
.eu moro nas noites oscuras...
e meu fetico esta na ponta de meu garfoy la embaijo de meu pé....
----------------------------------------------------
Punto de axé: son aquellos que se cantan para atraer la gracia de las entidades hacia el pueblo trayendo apertura, felicidad,prosperidad,salud,etc.
ejemplo:
Con P. Gira Maria Padilha:
Maria Padilha vocé é uma rosa...
Voce é uma rosa que nao tein espinhos...
Maria Padilha vocé e uma rosa,
Maria Padilha abre meus caminos...
-------------------------------------------------------------------
Puntos de Ebó: son aquellos que se utilizan a la hora de despachar el padé de exú o repartir el ebó:
Al ebó de exu gen - gé
Al ebó de exú gen - gé
NOTA: ESTE PUNTO SE REPITE CONTINUAMENTE Y DE ÉSTA MANERA, HOY EN DIA LE AGREGARON UNA PARTE QUE REZA:

quien vá a querer,
quien vá a querer comer,
quien vá a querer ,
quien vá a comer su axe...
Para mí, esto es un agregado o arreglo moderno.

Eró, eu vó fazer eró
eu vó fazer eró...
eu vó fazer eró, eró, eró...
NOTA: TAMBIEN A ESTE PUNTO SE LE HÁN HECHO MODIFICACIONES "MODERNAS" QUE PARA MÍ NO VAN Y DICE ASI:
eró, eu vó fazer eró,
ele fazará eró (?)
ela fazará eró(?) eró, eró, eró...
---------------------------------------------------------

Puntos de apañe o castigo: son los que se úsan para evitar la mistificacion de las entidades o para castigar a quienes caigan en esa falta.
ejemplo:
con Pomba Gira...
Estou chamando uma linda pomba gira,
para conmigo trabalhar...
aonde mora esa mulher tao lindaeu quero ver ela girar
con Exú
:Rodeia, rodeia, rodeia meu Santo Atonio rodeia,
Santo Antonio pequeninho,amansador du toro bravo,
quien se mete con exu...ta metiendo con o diabo...
------------------------------------------------------
Punto cruzado:es el que invóca a mas de una entidad.
ejemplos...
Con Pomba gira Maria Padilha y Maria Mulambo:
Foi uma rosa que encontrei na encruzilhada,
foi uma rosa que eu planteino meu jardin...
Maria Mulambo e Maria mulher,
Maria Padilha rainha do candomblé...

Con Exú Tranca Ruas y Exú Seu Sete:

Na cima da aquela mesa
tein sete facas cruzadas, salve Tranca Ruas, salve Sete encruzilhadas...
salve o exu que reina na encruzilhada,
uma banda sein exúnao se pose facer nada.
------------------------------------------------
Puntos de protección: son aquellos que se usan para pedir a las entidades su protección y su gracia, para abrir caminos y protejer a las personas y mediums
ejemplo.
Con Exu Destranca Ruas:
Exu destranca ruas,
destranca, destranca,
destranca meus caminos,
destranca, destranca...
-------------------------------------------------

Puntos de Amor, amarre o unión: Son aquellos que las entidades usan para festejarse, halagarse entre ellos, o bien al momento de hacer hechizos de esa naturaleza.
É uma casa de pomba,
é uma casa de pomba,
só pra dois morar,
Vocé y euEu y vocé...

NOTA: LOS EXUS Y POMBA GIRAS NO TIENEN SEXO DE NINGÚN TIPO, NO SE CASAN NI CASAN A SUS MATERIAS, NO SE TÓCAN, EL CONTACTO FÍSICO CUANDO ESTAN EN SU MATERIA ES EL MÍNIMO INDISPENSABLE, NO ANDAN ABRAZADOS, NO SE MANOSÉAN NI MANOSEAN A NADIE, NO SE BESAN EN LA BOCA, EL FESTEJO, ROMANCE O HALAGO TERMINA CON EL RITUAL
--------------------------------------------------

Puntos de Descarga o desmanche: Son los que se úsan para las descargas energeticas, para deshacer brujeria etc.
ejemplos:Con Pomba Gira Cigana:
É a pomba gira cigana,
leva lo que tein que levar,
léva a minha quizila,
léva pra fundo do mar...
Con Exú Caó:
Exú caó,
pasó uma basorinha pra exú,
alupandé exú Caó...
-------------------------------------------------

Puntos de Advertencia: son aquellos que usan las entidades para anunciar su disgusto o posible demanda.
Con exú Rey das sete encruzilhadas:
O meu señor das almas,
dicen que eu nao valgo nada,
olha lá que eu só exú,
Rey das Sete encruzilhadas...
Con P. Gira Das Sete Saias:
Cuando a Sete saias no terreiro chegou
a todos exus con respeto saravó,
Ela é bonita, ela é mulher,
ela corta lingua a quein nao fala bom
---------------------------------------------------
Puntos de Demanda: Son los que se usan con el fin de hacer "justicia" y son cantados con el fin de castigar a personas enemigas.
ejemplos:
Con Exu Porteira:

Cuando chega ele abre y fecha portas,
ele e exu portera para vencer toda demanda,
pra quien quizer a ver,
eu vó a mostrar,
que si eu venzo a demanda,
tambein posso demandar...

NOTA: Los compádres y las comádres, las entidades de la linea de exu NO SON VIOLENTOS, NO SON EXALTADOS,NO PELEAN A LAS TROMPADAS, para dirimir sus diferencias usan el tambor y los puntos a saberse, los puntos se tiran a contrapunto ( como en una "payada") las diferencias o dispútas terminan cuando las entidades se retiran.
--------------------------------------------------------
Puntos de Subida: Son aquellos que se utilizan para anunciar a las entidades que deben volver al plano espiritual.

ejemplos:
Adeus, e hora grande adeus,
adeus que eu vó embora,
abriendo seus caminhos,
girando na linha
das almas,
deijando axé para quein fique,
cuando exú se va embora...

Nossa banda está chamando,
ela vai se a retirar,
Nossa banda está chamando,
ela vai se a retirar...
O salve a linha das almas,
nossa banda vein de lá.
Punto de Cierre: son aquellos que se usan para dar por terminada la ceremonia.
Como se puede apreciar ver estos son algunos ejemplos de los puntos cantados en la kimbanda y que cumplen diferentes funciones.Razón por la cual todo jefe de exú o mestre de kimbanda deberá conocerlos y diferenciarlos. NO se canta por cantar. Hay que saber cómo, cuando y para que cantar y no caer en el error de que por querer tener un ritmo mas bonito o un punto mas "movido" termíne uno por perjudicarse o demandandosé a sí mismo o a su casa.
A todos los lectóres mis discilpas por anticipado debido a que la ortografia en portuguez no es mi fuerte.
Los puntos cantados citados como ejemplo pueden diferir de una linea a otra y estan citados a manera de ejemplo por lo cual no estan completos.